favorite_border favorite Mettre de côté
Partager

ZOOM H5 Enregistreur multipiste numérique 4 pistes à microphones interchangeables

Vendu par: helloprice Store
Produits : 344
Suiveur : 1
Date créée: 30/06/2024
Évaluation de la boutique:
(69)
Contacter la boutique
Évaluation:
(0)
Prix: 195 000 F CFA
HT
Produit indisponible
État du produit : Neuf Référence : OKW89J
Marque ZOOM
Modèle H5
Type d'alimentation Alcaline
Interface USB
Dimension de article (L x l x P) 7.77 x 4.78 x 15.29 cm
Poids de l'article 281 g
favorite_border favorite Mettre de côté
Prix: 195 000 F CFA
HT
Produit indisponible
  • Comprend une capsule X/Y détachable (XYH-5) capable de gérer 140 dB SPL
  • Compatible avec toutes les capsules d'entrée Zoom
  • Enregistrement simultané sur quatre pistes
  • Enregistre directement sur des cartes SD et SDHC jusqu'à 32 Go
  • Audio jusqu'à 24 bits/96 kHz au format WAV compatible BWF ou une variété de formats MP3
  • Deux entrées micro/ligne avec connecteurs combo XLR/TRS, chacune avec alimentation fantôme sélectionnable et -20 dB pad
  • Effets intégrés, y compris le filtrage coupe-bas, la compression et la limitation
  • Les fonctions d'enregistrement automatique, de pré-enregistrement et d'enregistrement de sauvegarde signifient que vous ne manquerez jamais cette prise parfaite
  • Interface audio USB multicanal et stéréo pour PC/Mac/iPad
  • Alimenté par deux piles AA ou via USB 
État de l'article: Neuf
Produit indisponible
Voir les produits ZOOM
État du produit: Neuf
Partager
Marque ZOOM
Modèle H5
Type d'alimentation Alcaline
Interface USB
Dimension de article (L x l x P) 7.77 x 4.78 x 15.29 cm
Poids de l'article 281 g
  • Comprend une capsule X/Y détachable (XYH-5) capable de gérer 140 dB SPL
  • Compatible avec toutes les capsules d'entrée Zoom
  • Enregistrement simultané sur quatre pistes
  • Enregistre directement sur des cartes SD et SDHC jusqu'à 32 Go
  • Audio jusqu'à 24 bits/96 kHz au format WAV compatible BWF ou une variété de formats MP3
  • Deux entrées micro/ligne avec connecteurs combo XLR/TRS, chacune avec alimentation fantôme sélectionnable et -20 dB pad
  • Effets intégrés, y compris le filtrage coupe-bas, la compression et la limitation
  • Les fonctions d'enregistrement automatique, de pré-enregistrement et d'enregistrement de sauvegarde signifient que vous ne manquerez jamais cette prise parfaite
  • Interface audio USB multicanal et stéréo pour PC/Mac/iPad
  • Alimenté par deux piles AA ou via USB 

Résumé du produit

  • Comprend une capsule X/Y détachable (XYH-5) capable de gérer 140 dB SPL
  • Compatible avec toutes les capsules d'entrée Zoom
  • Enregistrement simultané sur quatre pistes
  • Enregistre directement sur des cartes SD et SDHC jusqu'à 32 Go
  • Audio jusqu'à 24 bits/96 kHz au format WAV compatible BWF ou une variété de formats MP3
  • Deux entrées micro/ligne avec connecteurs combo XLR/TRS, chacune avec alimentation fantôme sélectionnable et -20 dB pad
  • Effets intégrés, y compris le filtrage coupe-bas, la compression et la limitation
  • Les fonctions d'enregistrement automatique, de pré-enregistrement et d'enregistrement de sauvegarde signifient que vous ne manquerez jamais cette prise parfaite
  • Interface audio USB multicanal et stéréo pour PC/Mac/iPad
  • Alimenté par deux piles AA ou via USB 

Description du produit

  • Pré-enregistrement: La fonction de pré-enregistrement permet de capturer et d'enregistrer les deux secondes de son qui ont précédé l'appui sur la touche d’enregistrement – parfait pour enregistrer à l’improviste.
  • Enregistrement automatique: La fonction d’enregistrement automatique permet au H5 de lancer et d'arrêter automatiquement l'enregistrement lorsqu’un seuil sonore prédéfini est atteint.
  • Enregistrement de secours*: La fonction d’enregistrement de secours du H5 enregistre automatiquement une deuxième paire de pistes G/D avec un gain d'entrée inférieur de 12 dB. Ce filet de sécurité audio aide à protéger vos enregistrements.

.* Fichiers WAV à 44,1 et 48 kHz uniquement.

Plus fort.

La conception de la capsule de micro XYH-5 permet au H5 d’accepter jusqu'à 140 dB SPL de pression acoustique – l'équivalent sonore d'un avion à réaction à moins de 60 mètres de distance ! Et pour garder vos niveaux sous contrôle, le H5 offre compresseur et limiteur.

Plus clair. 

Le H5 utilise les mêmes préamplis de haute qualité à faible bruit que le H6, notre produit vedette, assurant des enregistrements au son remarquable dans tous les environnements acoustiques.

Plus net.

Le boîtier caoutchouté du H5 et les microphones montés sur suspension minimisent les vibrations et les bruits de manipulation, tandis qu'un filtre coupe-bas aide à éliminer le bruit du vent et autres types de grondements de basse fréquence.

Plus fort.

La conception de la capsule de micro XYH-5 permet au H5 d’accepter jusqu'à 140 dB SPL de pression acoustique – l'équivalent sonore d'un avion à réaction à moins de 60 mètres de distance ! Et pour garder vos niveaux sous contrôle, le H5 offre compresseur et limiteur.

Plus clair. 

Le H5 utilise les mêmes préamplis de haute qualité à faible bruit que le H6, notre produit vedette, assurant des enregistrements au son remarquable dans tous les environnements acoustiques.

Plus net.

Le boîtier caoutchouté du H5 et les microphones montés sur suspension minimisent les vibrations et les bruits de manipulation, tandis qu'un filtre coupe-bas aide à éliminer le bruit du vent et autres types de grondements de basse fréquence.

VOICI CE QUI EST FOURNI AVEC LE H5

Guide de prise en main

Capsule de micro X/Y XYH-5

Câble USB

Bonnette antivent en mousse

Étui

ACCESSOIRES OPTIONNELS POUR H5 PCH-5,

housse de protection pour Handy Recorder ZOOM H5 SGH-6,

capsule de micro canon SSH-6, capsule de micro canon stéréo EXH-6,

capsule à double entrée mixte XLR/TRS XYH-6,

capsule de micro X/Y MSH-6,

capsule de micro Mid-Side ECM-3,

câble de rallonge pour capsules de microphone Zoom HS-1,

adaptateur pour griffe porte-accessoire MA-2,

adaptateur de montage sur pied de micro pour enregistreurs portatifs de la série Handy Recorder WSU-1,

bonnette antivent universelle APH-5,

pack d'accessoires comprenant la télécommande filaire RCH-5,

l'adaptateur secteur USB AD-17 et une bonnette antivent à poils

Capsules de microphone interchangeables

Entrées et sorties

Entrées

Les entrées mixtes XLR/TRS du H5 peuvent gérer les signaux de niveau micro ou ligne pour les microphones, récepteurs sans fil, consoles de mixage, claviers et autres. Chaque entrée dispose d'un bouton de commande de gain dédié. La capsule XYH-5 fournie offre également une entrée micro/ligne supplémentaire sur une mini-prise 3,5 mm.

Sorties

Une sortie ligne à volume réglable vous permet d'acheminer le son du H5 vers l'entrée d'une caméra vidéo ou d'un autre appareil sans recourir à un câble atténuateur. De plus, il y a une sortie indépendante pour casque d'écoute avec sa commande de volume dédiée. Vous pouvez utiliser les deux sorties simultanément pour faire passer le son à votre appareil photo reflex numérique tout en le contrôlant dans votre casque d’écoute..

Entrées et sorties

Entrées

Les entrées mixtes XLR/TRS du H5 peuvent gérer les signaux de niveau micro ou ligne pour les microphones, récepteurs sans fil, consoles de mixage, claviers et autres. Chaque entrée dispose d'un bouton de commande de gain dédié. La capsule XYH-5 fournie offre également une entrée micro/ligne supplémentaire sur une mini-prise 3,5 mm.

Sorties

Une sortie ligne à volume réglable vous permet d'acheminer le son du H5 vers l'entrée d'une caméra vidéo ou d'un autre appareil sans recourir à un câble atténuateur. De plus, il y a une sortie indépendante pour casque d'écoute avec sa commande de volume dédiée. Vous pouvez utiliser les deux sorties simultanément pour faire passer le son à votre appareil photo reflex numérique tout en le contrôlant dans votre casque d’écoute..

Utilisations

Caractéristiques

Générale

Supports d'enregistrement

SD card: 16MB to 2GB , SDHC card: 4GB to 32GB

Ecran

ACL rétroéclairé (128 x 64 pixels)

Entrée

Entrée L/R [XYH-5, Micro X/Y]

Type de micro : unidirectionnelSensibilité : -45 dB, 1 kHz à 1 Pa Gain d’entrée : -∞ à 52 dB Pression acoustique maximale en entrée : 140 dB NPrA

Entrée Micro/Ligne:

Connecteur : mini-prise 3,5 mm stéréo Gain d’entrée : - ∞ à 52 dB Impédance d’entrée : 2 kΩ ou plus Alimentation par la prise : 2,5 V prise en charge Enregistrement de secours : À 12 dB sous le niveau de gain réglé pour les entrées L/R

Entrée 1/2

Connecteurs : mixte XLR/prise 6,35 mm 3 points TRS (XLR : point chaud sur la broche 2 / prise TRS : point chaud sur la pointe) Gain d’entrée (atténuateur désactivé) : -∞ à 55,0 dB Gain d’entrée (atténuateur activé) : -∞ à 35,0 dB Impédance d’entrée : 1,8 kΩ ou plus Niveau d’entrée maximal : +22 dBu (atténuateur activé) Alimentation fantôme : +12V /+24V /+48V Bruit rapporté à l’entrée (EIN) : -120 dBu ou moins

Sortie

Mode stéréo:

WAV (compatible BWF) Fréquence d’échantillonnage : 44,1/48/96 kHz Résolution en bits : 16/24 (stéréo) Nombre maximal de pistes simultanées en enregistrement : 2 MP3 Fréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz Résolution en bits : 48/56/64/80/96/112/32/ 160/192/224/256/320 kbit/s

Mode multipiste

WAV (compatible BWF) Fréquence d’échantillonnage : 44.1/48 kHz Résolution en bits : 16/24 (mono/stéréo) Nombre maximal de pistes simultanées en enregistrement : 6 (L/R + Entrées 1/2 + enregistrement de secours L/R)

USB

Fonctionnement comme interface audio-mode multipiste:

Classe : USB 2.0 haute vitesse Fréquence d’échantillonnage : 44,1/48 kHz Résolution en bits : 16/24 bits Entrées/sorties : 4/2

Fonctionnement comme interface audio-mode stéréo:

Classe : USB 2.0 pleine vitesse Fréquence d’échantillonnage : 44.1/48kHz Résolution en bits : 16 bits Entrées/sorties : 2/2 Alimentation possible par bus USB (fonctionnement avec iPad pris en charge uniquement en mode stéréo)

Alimentation

Alimentation électrique

2 piles AA (LR6, non fournies)

Adaptateur c.a. : AD-17 (CC 5 V/1 A/type USB) (en option)

Alimentation par bus USB

Autres produits dans la même catégorie

DJI Mic 2 (2 TX + 1 RX + boîtier de charge) Kit de microphone ans fil DJI Mic 2 (2 TX + 1 RX + boîtier de charge) Kit de microphone ans fil

DJI Mic 2 (2 TX + 1 RX + boîtier de charge) Kit de microphone ans fil | 14 heures d'enregistrement interne | Portée 250m

favorite_border favorite Mettre de côté
Brands: DJI
235 000 F CFA
  • Qualité audio cristalline pour un rendu professionnel - Dji mic 2 microphone sans fil Bluetooth fournit un son de haute qualité avec des enregistrements vocaux plus clairs et plus agréables, idéal pour les entretiens, les vlogs, etc.
  • Prêt quand vous l’êtes - Les émetteurs et le récepteur sont pré-connectés et prêts à l’emploi, pour un gain de temps et d’efficacité en toute simplicité. Dji mic 2 microphone est doté des adaptateurs USB-C et Lightning pour plus de scénarios. Fini les pertes de son
  • La fonction de réduction intelligente du bruit rend les voix plus claires, même lors d’entretiens ou de tournages de vidéos dans des lieux aux sons irréguliers et imprévisibles.
  • Bénéficiez d’un enregistrement audio sans fil stable dans un rayon de 250 mètres (FCC) [6], pour des prises de vue et des enregistrements plus fluides dans de nombreux scénarios. Autonomie max. de 18 heures

Livré entre 18/02 et 23/02

Microphone Lavalier sans fil MC-8 UHF pour Microphone Lavalier sans fil MC-8 UHF pour

Microphone Lavalier sans fil MC-8 UHF pour caméra vidéo et caméscope

favorite_border favorite Mettre de côté
15 000 F CFA
  • Le microphone sans fil MC-8 fonctionne bien avec les appareils photo et caméscopes DSLR de moyenne et de haute gamme.
  • La bande de réponse en fréquence UHF et le circuit sans interférence sont caractérisés par une forte capacité anti-interférence;
  • Le système de contrôle du bruit et la technologie de contrôle du bruit peuvent réduire le bruit et la plage dynamique.
  • Vous pouvez choisir une qualité de son plus loin, plus pure et meilleure pour l\'enregistrement vidéo professionnel, la collecte de nouvelles, l\'interview et etc.

Livré le 13/02

Microphone Cravate Sans Fil SX12 – Double Réduction de Bruit avec Boîtier de Charge Microphone Cravate Sans Fil SX12 – Double Réduction de Bruit avec Boîtier de Charge

Microphone Cravate Sans Fil SX12 – Double Réduction de Bruit avec Boîtier de Charge

Par :  Shoppa SN
favorite_border favorite Mettre de côté
Brands: Generic
32 400 F CFA
  • Microphone Cravate Sans Fil SX12 est l’outil idéal pour les créateurs de contenu, journalistes, vidéastes ou enseignants en ligne.
  • Compact et léger, il se fixe discrètement sur vos vêtements pour une captation audio claire et naturelle.
  • Son système sans fil assure une grande liberté de mouvement, avec une connexion stable jusqu’à 20 mètres.
  • Le boîtier de charge inclus permet de recharger rapidement les deux micros simultanément, offrant jusqu’à 6 heures d’autonomie par micro.
  • Compatible avec smartphones, tablettes, caméras et ordinateurs via adaptateur, le SX12 s’installe en quelques secondes, sans application ni configuration complexe.
  • Parfait pour les interviews, vlogs, conférences ou enregistrements professionnels, ce micro cravate allie performance, praticité et fiabilité au quotidien.

Livré entre 13/02 et 14/02

Kit Micro-cravate à condensateur Kit Micro-cravate à condensateur

Kit Micro-cravate à condensateur omnidirectionnel avec câble jack (2M) Par vent et 2 adaptateurs pour Smartphones et autres

favorite_border favorite Mettre de côté
18 000 F CFA
  • Haute sensibilité, haute dynamique et large réponse en fréquence, de sorte que la qualité sonore atteigne le niveau professionnel.
  • Facile à saisir et très longue ligne: La petite conception à clip permet de l\'attacher facilement à votre chemise, à votre cravate ou directement dans votre poche. La ligne super longue de 2 m libère vos mains tout en captant le son.
  • Sensation confortable et son clair: La laisse en cuir de traction vous donne une sensation de confort. Le microphone a un boîtier en métal, la conception du microphone et le pare-brise supplémentaire qui rendent la structure solide et durable pour protéger le noyau du microphone intégré. Il vous permet d\'enregistrer plus clairement ce qui présente parfaitement votre belle voix pendant le processus d\'enregistrement. 

Livré entre 13/02 et 14/02

Ventdest Microphone Cravate Ventdest Microphone Cravate

Ventdest pour Téléphone 3.5mm audio jack omnidirectionnel Microphone à Condensateur pour téléphone.

favorite_border favorite Mettre de côté
15 000 F CFA
  • Technologie de Prize de Son Automatique: Le Ventdest micro cravate adopte une technologie de détection du son omnidirectionnelle et à annulation automatique du bruit mis à jour, qui filtre automatiquement tous les types de bruit de fond et enregistre des sons clairs et nets.
  • Relâchez Votre Main: Le mini-clip en métal robuste vous permet de l\'attacher à votre collier, votre cravate ou votre poche. Il est capable de maintenir un son fort, clair et haute fidélité, de sorte que votre voix sera plus stéréo et plus vive.
  • Forte compatibilité: Avec 2 adaptateurs, standard 3,5 mm, câble d\'ordinateur et appareil photo reflex. Il est destiné à une utilisation vocale ou vidéo avec iPhone, iPad, iPod Touch, Android, Smartphones Windows, tablettes, PC et enregistreur en ligne, etc.

Livré entre 13/02 et 14/02

Mosotech Micro Cravate Mosotech Micro Cravate

Mosotech Micro Cravate,Omnidirectionnel à Condensateur Câble 1,5m, pour smartphone Camera DSL, PC, Tablette

favorite_border favorite Mettre de côté
Indisponible

  • Microphone Polyvalent: Enregistrez des vidéos à l\'intérieur et à l\'extérieur, idéales pour l\'enregistrement sur Youtube, les interviews, les enregistrements vidéo, les émissions en direct, les cours, les conversations, les podcasts, la dictée, etc.
  • Forte compatibilité: Le prise audio standard de 3,5 mm du microphone convient à la plupart des smartphones, PC et ordinateurs portables (un adaptateur 4 broches à 3 broches est inclus). stylo d\'enregistrement, magnétoscope, la plupart des iPad ou iPod doté d\'un port femelle de 3,5 mm.
  • Relâchez Votre Main: Le mini-clip en métal robuste vous permet d\'attacher à votre collier, votre cravate ou votre poche. Il est parfait pour poser le microphone à 6-7 pouces de la bouche de sorte que votre voix sera plus stéréo et plus vive.

 

RODE SmartLavPlus Microphone lavalier / helloprice.sn RODE SmartLavPlus Microphone lavalier / helloprice.sn

RODE SmartLavPlus Microphone lavalier pour camera DSL et smartphone

favorite_border favorite Mettre de côté
Brands: Rode
Indisponible
  • Micro cravate/revers de qualité professionnelle avec fiche TRRS
  • Capsule omnidirectionnelle à condensateur d\'excellente qualité
  • Micro miniature discret de 4,5mm
  • Compatible avec les dispositifs iOS et certains dispositifs Android.
  • Câble renforcé en Kevlar®
  • Accessoires fournis : bonnette anti-vent et pince de fixation robuste
SmallRig Forelava W60 Microphone sans fil pour smartphone et camera DSL SmallRig Forelava W60 Microphone sans fil pour smartphone et camera DSL

SmallRig Forelava W60 Microphone sans fil | Réduction du bruit, 8h d'autonomie pour smartphone et camera DSL

favorite_border favorite Mettre de côté
Brands: SmallRig
175 000 F CFA
  • SmallRig W60 est un microphone à transmission audio sans fil double canal à faible latence, portée du signal jusqu\'à 100 m (sans obstacle).
  • Autonomie de la batterie : Plus de problème batterie SmallRig W60 va jusqu\'à 8 heures avec une seule charge.
  • Microphone à condensateur omnidirectionnel professionnel et performant pour un enregistrement haute définition et de haute qualité.
  • Basculement entre mono et stéréo ; l\'enregistrement stéréo et la reproduction sonore améliorent la post-édition.
  • Fonction coupe-bas : élimine les bruits de basse fréquence inférieurs à 200 Hz pour un son plus pur.
  • Réglage du gain : les volumes d\'entrée et de sortie des TX-A et TX-B sont partitionnés et réglables indépendamment.
  • Affichage sur trois écrans : SmallRig W60 microphone dispose d\'une alimentation, d\'un signal, de volume et fonction coupe-bas, tous affichés sur les écrans.

Livré entre 18/02 et 23/02

SanDisk E61 Extrême Portable SSD |Disque dure externe SanDisk E61 Extrême Portable SSD |Disque dure externe

SanDisk E61 Extrême Portable SSD |Disque dure externe | stockage 1 To, 2To, 4To

favorite_border favorite Mettre de côté
Brands: SanDisk
100 000 F CFA
  • SanDisk Extrême disque dure Portable SSD offre des transferts à haute vitesse avec des vitesses de lecture allant jusqu\'à 1050 Mo/s. Cela le rend parfait pour la sauvegarde et l\'édition de photos et de vidéos haute résolution. Avec un indice IP55, il résiste également à la pluie, aux éclaboussures, aux déversements et à la poussière.
  • Capacités jusqu\'à 4 To: Avec jusqu\'à 4 To de stockage haute vitesse pour des photos, des vidéos et des fichiers audio haute résolution, le SanDisk Extrême Portable SSD est parfait pour toutes vos activités créatives.
  • Fonctionne avec Windows et Mac: Conçu pour fonctionner avec Windows et Mac, le SanDisk Extrême Portable SSD est équipé d\'un connecteur USB 3.1 Type-C et comprend également un câble USB Type-C vers Type-C et un adaptateur Type-C vers Type-A
  • Conception compacte de poche: Le SSD portable SanDisk Extrême offre des performances et une capacité élevées dans un lecteur plus petit qu\'un smartphone

Livré entre 18/02 et 23/02

Zoom H1n IF Enregistreur Numérique Zoom H1n IF Enregistreur Numérique

Zoom H1n IF Enregistreur Numérique portable

favorite_border favorite Mettre de côté
Brands: ZOOM
77 000 F CFA
  • APPUYEZ SIMPLEMENT SUR RECORD: Les créateurs dans le monde entier utilisent les enregistreurs portatifs Handy Recorder Zoom pour réaliser la capture sonore et l\'échantillonnage audio comme jamais auparavant.
  • OÙ QUE VOUS SOYEZ: Les microphones X/Y du H1n capturent un son stéréo de haute qualité, jusqu\'en 24 bits à des fréquences d\'échantillonnage de 44,1, 48 ou 96 kHz, en format WAV et divers formats MP3.
  • ENREGISTREMENT SANS DISTORSION: Un limiteur intégré spécialement assure un signal sans distorsion jusqu\'à 120 dB NPrA, pour enregistrer clairement les groupes qui ont des volumes très élevés.
  • SUPERPOSITIONS ILLIMITÉES: La fonction de superposition vous permet d’ajouter des canapés sonores, pour l’obtention d’enregistrements encore plus riches et  complets.

Livré entre 13/02 et 14/02

Rode VideoMic GO Microphone Compact Rode VideoMic GO Microphone Compact

Rode VideoMic GO Microphone Compact

favorite_border favorite Mettre de côté
Brands: Rode
Indisponible
  • Microphone directionnel de qualité
  • Fonctionnement sans piles
  • Notre micro le plus léger avec 73g
  • Corps renforcé en ABS
  • Bonnette mousse anti-bruits et suspension Rycote
  • Sortie mini-jack (3,5 mm)
  • Sabot pour griffe de caméra avec filetage 3/8 ”
EBL Lot de 4 piles AA rechargeables EBL Lot de 4 piles AA rechargeables

EBL Lot de 4 piles AA rechargeables Ni-Zn 3000 mWh avec chargeur de batterie Ni-Zn/Ni-MH | Batterie AA 1,6 V haute performance

favorite_border favorite Mettre de côté
Brands: EBL
12 000 F CFA
  • Batterie Ni-Zn NOUVELLE GÉNÉRATION : Les piles rechargeables EBL Ni-Zn AA adoptent la toute dernière technologie haute performance, 1,6 V 3000 mWh puissance maximale supérieure à 1,5 V. Piles au lithium adaptés au appareils à haute consommation d\'énergie, tels qu\'un appareil photo, une lampe de poche, etc
  • Chargeur de batterie universel : Le chargeur de batterie à 4 baies prend en charge la charge individuelle de 1 à 4 piles rechargeables 1,2 V Ni-MH ou 1,6 V Ni-Zn AA AAA librement. et avec LED rendant le processus de charge visible.
  • Chargement intelligent rapide : Entrée : DC 5 V/2 A, sortie : 250 mA*4 pour 1,2 V Ni-MH ; 500 mA*4 pour 1,6 V Ni-Zn ; Identifie automatiquement le type de batterie pour une charge plus efficace
  • Sortie constante: Technologie de recyclage avancée et cellules de haute qualité, piles rechargeables EBL AA Ni-Zn sans effet mémoire, les piles peuvent supporter une tension constante de 1,6 jusqu\'à ce que la cellule entière soit épuisée.

Livré entre 13/02 et 14/02